Ahmed Ümit’un eserlerinin 35 dilde yayınlanması sayesinde dünya çapında okunabilir hale gelmesi, yazarın kariyerine büyük katkı sağlamıştır. Bu etkinlikte, çevirmen ve yayıncılar Ahmet Ümit’in edebiyatının uluslararası dolaşım sürecini anlatacakları bir panel sunulacaktır.
Panelin temalarından “Dünyadan çeviri, yayınılıklık ve okur hikayeleri” konusuna odaklanılacağı etkinlikte, farklı kültürlerde Ahmet Ümit’in eserleri nasıl karşılandıktan sonra çevirmenlere ve yayıncılarına dair deneyim paylaşımları yapılmaya çalışacak.
Etkinliğin ilk oturumunda yazarın edebiyatının uluslararası yolculuğu hakkında konuşulan “Hikayelerin Yolcuğu” adlı konuşma, Ahmet Ümit’in eserlerinin farklı dil ve kültürlerde nasıl karşılandıktan sonra çevirmenlere ve yayıncılarına dair deneyim paylaşımları yapılmaya çalışacak.
Etkiňkin ikinci oturumda ise edebiyatın Rusça, İspanyolca ve Slovence çevirisi ile ilgili konulara değinilecek. Bu etkileyici bir program, Ahmet Ümit’in eserlerinin farklı kültürlerde nasıl okunabile
Kaynak: BirGün Manşet