HABER MERKEZİ – Kadınların emek ve çalışmaları ile Na’s Yayınevi tarafından ‘‘Antolojiya Êşên Jinan’ (Kadın Ağrıları Antolojisi) adlı kitap yayımlandı. Kitapta 20 kadının yazdığı 20 Kürtçe hikaye yer alıyor.
Proje kapsamında 20 kadın, yazar Yasemin Elban’ın öncülüğünde 20 hikaye yazdı. Kadınlar, “20 Jin 20 Çîrok – Antolojiya Êşên Jinan” (20 Kadın 20 Öykü – Kadınların Acılarının Antolojisi) başlıklı öykülerini Na’s Yayınevi’nden kitap olarak yayımladı. Her kadın hem acısını hem de duygularını anlattı.
“Hikayelerde acı çeken kahraman her zaman kadındır”
Kitabın kapağında şöyle yazıyor:
“Her kadının kendi hikayesi vardır; Bir kadının hayatında neye bakarsanız bakın, mutlaka acı hissedilecektir. Hikâyelerdeki acı çeken kahraman her zaman kadındır. Kadın hikayenin direğidir, hayat hikayesinin direğidir. O yüzden kadın yazarlar bu ürünlerle bu köşeyi daha güçlü, hayatı daha güzel hale getirdiler.”
Farklı Kürt lehçelerinde hikayeler yazıldı.
Hikayelerden biri Sorani, biri Kirmancki, 18’i Kurmanci dili ile yazılmıştır.
Bu projeye hikayeleriyle katılan kadınlar, isimleri ve hikayelerinin isimleri şöyle:
Gullan- Leyla Qadirî
Gola Meyandî – Leyla Mexso Berazî
Nameya Kuştinê – Narîn Omer Seyfedîn
Dora Desmalê – Mîdiye Berekat
Bextan Reş Nekin – Hind Ebdelo
Kevirê Heneyê – Yasemîn Elban
Gundê Dînan – Kurdiye Irgat
Jana Perperokê – Nesrîn Rojkan
Egît – Umît Fatma Firat
Qolinc – Nerîman Yagiz
Bêxîreto! – Gula Almastê
Mirîstan – Gulgeş Deryaspi
Aqilê Wê Jê Nebirî – Evîn Hesen
Ji Vî Welatî Dernakevim – Vejîna Kurd
Vanêlya – Merwa Birîm
Nikulê Beytikê – Berfîn Dîcle
Qêrîniya Bêdeng – Sewda
Perîqa Qaqlîbazê – Laleşa Ûsiv
Ez, Baran û Pira As – Amîne Pîrozxan
