NAVENDA NÛÇEYAN – Ji dema dagirkirina Efrînê di Adara 2018’an de dewleta Tirk rejîmeke talan û îstîsmarê ava kiriye. Zeytûn û berhemên zeytûnan beriya dagirkeriyê li herêmê çavkaniya sereke ya debarê bû. Bi êrîşa dewleta Tirk re, darên zeytûnan ên Efrînê hatin talankirin û ji çeteyên artêşa Tirk a dagirker a bi navê “Artêşa Niştîmanî ya Sûriyeyê” (SNA) ya ku ji aliyê Tirkiyeyê ve hatiye avakirin, bû çavkaniya fînansmanê. Milîsên SNA hilberîna zeytûnên herêmê talan dikin û di ser Tirkiyeyê re digihînin bazara cîhanê. Berhemên korsan ji “berhemên organîk” ên wekî sabûna Helebê ya jê re tê gotin di firotgehên xwarinên tenduristiyê û dermanfiroşan de, heya rûnê zeytûnê li supermarketên Almanî. Li gel ku firoşyar bersivê nadin lêpirsînên çapemeniyê yên li ser mijarê, hikûmeta Elman qebûl kir ku ji bo îthalata fermî ya zeytûnên ku ji Efrînê hatine talankirin, ti astengî tune. Sabûnên Helebê li Ewropayê bi berhemên nû yên ji herêmên dagirkirî tên, ku piraniya wan li supermarketên Ereb, Tirk an jî Kurdan tên firotin. Li ser gelek berheman, cihê hilberînê rasterast wekî “Efrîn” hatiye binavkirin, bêhejmar berhemên din ên talankirî yên kantona berê ya rêveberiya xweser di bin etîketên din de têne firotin.
Dewlemendiya Rojava li ber çavê kolonyalîstan û dagirkeran
Beriya ku şer dest pê bike, Rojava nûnertiya nanê hemû Sûriyeyê dikir û ji aliyê rejîma Baas ve bi şêweyekî kolonyal hat bikaranîn. Di dema ku li herêmên Cizîrê çandiniya yekcar genim dihat kirin, bi giranî zeytûn li Efrînê dihatin çandin, her wiha fêkî jî ji bo bazara Sûriyê dihat çandin. Beriya şerê ku di sala 2011’an de dest pê kir, Rojava ji sedî 40’ê hilberîna çandiniyê bi giştî û ji sedî 60’ê hilberîna dexl li Sûriyeyê dabîn dikir. Herêma xweser a Bakur û Rojhilatê Sûriyê îro ji sedî 80’ê yedekên petrolê yên welat hene. Têkiliya kolonyal bi yekçandiya genim a ku ji aliyê rejîmê ve hatiye ferzkirin mînak e. Mînak genimê ku li Cizîrê tê hilberandin ne li herêmê, li metropolên Sûriyeyê dihat çêkirin û ji nû ve dihat hinartin Rojava, carinan jî bihatir jî wekî ard dihat. Ji ber vê yekê, tevî miqdareke zêde ya dexl, nebûna fabrîkên genim piştî şoreşê ji bo Rojava bû pirsgirêkek cidî. Lê belê ne tenê rejîmê îdiaya îstismarkirina dewlemendiyê kir, her wiha dewletên cîran, beriya her tiştî Tirkiye, ku hewl dide tevahiya Bakurê Sûriyeyê ji bo xwe li ser xêzeke ku li ser asta Helebê hatiye xêzkirin, bike.
Ji ber vê yekê ya ku yekem car bi armanca dagirkirina Sûriyê êrişî Tirkiyê kir. Ji bo vê yekê, Enqereyê di destpêkê de piştgirî da komên wekî DAIŞ, El Nûsra û milîsên din ên cîhadîst û piştî têkçûna wan a leşkerî bi xwe destwerdana şer kir. Efrîn di destpêka sala 2018’an de ji aliyê zêdetirî 70 balafirên şer ve hate bombebarankirin, tenê ji aliyê artêşa Tirk û komên çete yên rastgir û cîhadî ve hat dagirkirin û talankirin. Ji wê demê ve, gelê Kurd bi awayekî sîstematîk ji cih û warên xwe hatiye koçberkirin û yên ku mane bi dizî, parastin û fîdyeyê distînin.
Diziya bi sed mîlyon euroyî
Beriya dagirkirinê li Efrînê herî kêm 18 milyon darên zeytûnan hebûn. Wekî din, zeytûnên herêmê ji bo hilberîna “sabûna Helebê” ya navdar a cîhanê tê bikaranîn. Zeytûna Efrînê bi sedsalan wekî “zêrê zer” tê dîtin. Enqere û leşkerên wê yên kirêt dahatê parve dikin, malbatên ku piştî dagirkeriyê li herêmê mane, dikarin tenê beşek ji dahatê ji bo xwe bihêlin. Nirxê “talan”a talankirî bi qasî 90 mîlyon euro hate destnîşankirin. Di nav vê yekê de cannibalîzekirina tesîsên hilberîna sabûnê û derxistina fîdyeyan bi rêya bêhejmar revandinan pêk tê. Ji ber vê yekê mîqdara rastîn dibe ku pir zêde be.
Li gorî aborînasan berhemanîna rûnê zeytûnê di sala 2018an de li Efrînê derdora 50 hezar ton bû û bihayê wê jî 130 milyon euro bû. Kovara Fransî Le Point di Çileya 2019an de li ser vê mijarê raporek lêkolînê weşandibû û diyar kiribû ku 20 hezar ton zeytûna Efrînê bi nirxê 60 milyon euroyî li Tirkiyeyê hatiye firotin.
Tevahiya kargeh xistine xizmeta rejîma dagirkeriyê
ANF’ê di Mijdara 2018’an de belgeyên ku nîşan didin dewleta Tirk û çeteyên wê li ser talanê li hev kirine, weşand. Vê protokolê dahatên ji hilberîna zeytûnan di salên 2018 û 2019an de da komên kirêt. Bi vî awayî tenê ji firotina zeytûnan ji bo Spanyayê 22 milyon dolar dahat ji bo kirêgirtiyan hat bidestxistin. Bi vî rengî îstîsmar gihişt asta xwe ya navneteweyî ku îro jî li ber xwe dide. Kargehên talankirî yên li bajêr ketine xizmeta rejîma dagirker. Di nûçeya ANF’ê ya 28’ê Hezîrana 2021’an de hat diyarkirin ku xwediyên 50 kargehên zeytûnan ên bajêr ên li Efrînê mane ji 100’î reviyane Şehba û Helebê. Kargehên wan hatin desteserkirin.
Necîb Şêxo ku xwediyê yek ji kargehên zeytûnan bû û bi hilberînerên din ên zeytûnan ên jicîhbûyî re komeke berjewendiyê ava kir, di Hezîrana 2021’an de ji ANF’ê re axivî û got, “Zextê li gel dikin û wan neçar dikin ku rûnê zeytûnê ku li Efrînê tê hilberandin bi nirxek pir kêm bifiroşin. biha. Li kargeha Nûrî Arap a Cindirêsê tê berhevkirin. Ji wir jî di deriyê gundê Hemam ê girêdayî navçeya Hatayê ya Tirkiyê re derbasî sînorê Tirkiyê dibe.”
Almanya di belavkirina berhemên talankirî de kevirê bingehîn e
Îro zeytûnên ku ji Efrînê tên dizîn hema bêje li hemû welatên Ewropayê û li Amerîka û Kanadayê tê firotin. Almanya yek ji stûnên sereke yên talanê û bi vî awayî fînansekirina komên kirêt ên SNA ye. Ev ne tesadufî ye, ji ber ku Elmanya jî piştevana herî tund a faşîzma Tirk e. Ji Magdeburgê rûnê zeytûnê yên talankirî tê belavkirin
Almanya navenda belavkirina petrolê bi rêya Înternetê, medyaya virtual û bazaran e. Bi vî awayî “Zêr Afrin” (zêrê Efrînê) bi eşkereyî li Almanyayê tê pêşkêşkirin. Rûnê zeytûnê ji depoyeke mezin a Magdeburgê tê berhevkirin û belavkirin. Berhemên ku ji herêmên Kurdan hatine talankirin, pêşî ji aliyê Enstîtuya Standardên Tirk (TSE) ve tên Tirkiyeyê û dişînin Ewropayê. “Sûriye” wekî welatê eslê hilberan tê gotin. Pargîdaniya ku li Liebknechtstraße 99 li Magdeburgê ye, bersiv nedaye lêpirsînan.
Şîrketa Salet Al Ghouta ku navenda wê li Wuppertalê ye jî rûnê zeytûnê yên ji Efrînê dizîne difiroşe. Li vir di bin navê “Cîbel Efrîn” de wek “zeytûnê ji çiyayên Efrînê” bi 15,28 euroyan di tûpên du lîtreyî de tê firotin.
Bi rêyên fermî talan kirin
Berhemên zeytûnan bi kamyon û keştiyan tên Ewropayê. Xuya ye ku ew bi rêyên fermî di gumrikê re derbas dibin. Bersiva hikûmeta Elman a ji bo lêpirsînên têkildarî Wezareta Çandiniyê vê yekê piştrast dike. Bersiv dibêje ku pargîdaniyên ji welatên sêyemîn ku hinardekirina Yekîtiya Ewropî dikin, ji bo îtxalkirina hilberên xwarinên ne-heywanî ne hewceyî destûrê ne. Gumruk û rayedarên dewletê bi tena serê xwe di dozên takekesî de “nirxanînê” dikin. Ji aliyê îstatîstîkî ve îthalat nayên tomarkirin.
Lêpirsînên bi heman rengî ji rayedarên Fransa û Belçîkayê re jî nehatin bersivandin. Yek ji pargîdaniyên ku rûnê zeytûnê difroşin jî bersiv nedan lêpirsînên çapemeniyê.
Firotan li Kanada, Danîmarka û Fransa
Berhemên marqeya “Cîbel Efrîn” ku ji Efrînê hatine talankirin, li Kanadayê jî tên firotin. Sûriye wek welatê eslê xwe tê gotin. Li ser hilberan mohra saziya standardên Tirkiyeyê TSE heye û li ser etîketê şîrketa bi navê “Mîr Paketleme ÎTH” hatiye nivîsandin. İHR. VE TİC. LTD. ŞTİ.” Ev grûp li bajarê Hatayê yê girêdayî parêzgeha Efrînê ya li ser sînorê Tirkiyê ye. Li ser malpera “Cîbel Efrîn” zeytûna ku ji Efrînê hatiye talankirin, her lîtreyek bi 13 dolarî tê pêşkêşkirin. Tê gotin ku 9 kîlo sabûna organîk û kesk 75 dolar e.
Li Fransayê rûnê zeytûnê ku ji Efrînê hatiye dizîn, di malpera bi navê Mîra de bi navê Yaman tê firotin. “Sûriye” wekî cihê hilberîna petrolê tê dayîn. Di danasînê de behsa “rûnê zeytûna xwezayî ya pileya yekem a marqeya Yaman (Efrîn-Heleb)” tê kirin ku ji bo sê lîtreyan 13,50 Euro, ji bo pênc lîtreyan 22,50 Euro û ji bo 18 lître zeytûnê 81 euro tê xwestin.
Pargîdaniyek din “Jobri Food” e, ku li Danîmarkayê bi navenda wê li Viborg kar dike. Ev şirket “berhemên Efrînê” difiroşe û toreke wê ya almanî jî heye. Berhem li Tirkiyeyê têne pakkirin û ceribandin. Ji danasîna şirketê xuya dibe ku nûnerên wê li seranserê Yekîtiya Ewropayê hene û xwediyê wê jî ji Efrînê ye. Jobri Food xwe wekî yek ji pargîdaniyên pêşeng ên Yekîtiya Ewropî nîşan dide. Di notekê de wiha tê gotin: “Em serbilind in ku ji berhemên navdar ên Efrînê xwarinên herî bi kalîte pêşkêş dikin.”
Hemû rûnên zeytûnan ên li Tirkiyeyê tên hilberandin gumanbar in
Her wiha berhemên zeytûnê yên ji Efrînê hatine talankirin li DYA û gelek welatên Ewropayê jî hatine dîtin. Hejmarek mezin ji bikarhênerên Înternetê hene ku kirîna hilberên weha li ser torên dîjîtal reklam dikin. Gelek berhemên ku navê “Efrînê” li ser nekirin jî ji talanê tên. Ev yek zehmetiyê dike ku diyar kirina asta rast a hinardekirina kelûpelên talankirî. Hemû berhemên zeytûnan ên ku li Tirkiyeyê tên çêkirin an jî li wir tên pejirandin divê di vê çarçoveyê de wek gumanbar bên dîtin.
Dewletên Yekîtiya Ewropî alîkariya fînansekirina terorê dikin
Nerazîbûna dewletên Ewropî li hember vê yekê wan dike hevkarê sûcên li Efrînê û dibe alîkarê fînansekirina terorê. Ji ber ku berhemên ku ji Efrînê hatine dizîn fînanse dike hem rejîmek zordar û hem jî komên ku sûcên şer ên herî giran dikin, di nav de endamên bi navê DAIŞ, El-Nusra û milîsên SNA yên rastgir û cîhadî yên wek Ehrar el-Şam. û Ehrar El-Şerqiye ku herî dawî di lîsteya mueyîdeyên Amerîkayê de cih girt. Ji ber vê yekê, firotana van hilberan dikare hem sûcê şer û hem jî sûcek li gorî qanûnên neteweyî pêk bîne.
Ewropa tiştekî nake
Piştî biryara Dîwana Edaletê ya Yekîtiya Ewropayê, dewletên Yekîtiya Ewropayê mecbûr in ku berhemên ji herêmên Filistînê yên dagirkirî wek etîketan bi nav bikin. Armanca vê rêziknameyê ew e ku xerîdar di derheqê eslê hilberan de rast agahdar bike. Ji ber ku heman pêkanîn ji bo berhemên ku ji Efrînê hatine talankirin derbas nabe, ne zehmet e ku mirov bifikire ku gelek xerîdar bi bêbextî piştgiriyê didin talankirin û dagirkeriyê.
Parêzer Malterre: Sûc dikare bê sûcdarkirin
Parêzerê Baroya Parîsê Jean-Louis Malterre diyar dike ku talankirin û firotina berhemên Efrînê binpêkirina hiqûqa şer a navneteweyî ye. Ew dibêje, “Ew peymanên ku çalakiyên leşkerî birêkûpêk dikin binpê dike; ev talan e.” Malterre doza LafargeHolcim bi bîr tîne. Şirketa çîmentoyê ya pirneteweyî heta sala 2014’an xebatên xwe yên li Çelebiyê li başûrê rojhilatê Kobanê berdewam kir, pereyan dide aliyên sêyemîn ên li ser erdê ji bo danûstandinan bi komên Îslamî re bikin da ku hilberînê bidomînin. Hat ragihandin ku tenê di navbera salên 2011 û 2013’an de 13 mîlyon euro bakşîş derketiye. Bertîl berdewam kir heta dema ku DAIŞ beşek ji Sûriyê di Hezîrana 2014an de dagir kir û avakirina xîlafetê ragihand.
Li hemberî vê yekê, LafargeHolcim ji ber çalakiyên xwe yên li Rojava bi “hevpariya sûcên li dijî mirovahiyê” tê sûcdarkirin. Li gorî parêzer Jean-Louis Malterre, firotina berhemên zeytûnan ên talankirî dikare encamên bi vî rengî hebin. Malterre diyar kir ku berhemên ku ji Efrînê derbasî YEyê tên kirin jî “berhemên talan û diziyê ne” û wiha got: “Yên ku rasterast beşdarî talankirinê dibin û yên ji talanê sûd werdigirin dikarin bên darizandin.” Ji bo ku pêvajo bimeşe, lê wî got, divê dozên sûc ji hêla kesên têkildar ve werin vekirin.”
