YPG’ê bi daxuyaniyeke nivîskî diyar kir şervanê enteryonalîst Olîver Hall (Canşêr Zagros) ê Brîtanî şehîd bûye û sersaxî da malbatê. YPG’ê diyar kir ku ew ê dilsozê bîranîna Zagros bin.
NAVENDA NÛÇEYAN – NÛÇE CIWAN
Navenda Ragihandinê ya YPG’ê daxuyaniyeke nivîskî li ser malpera xwe weşand û ragihand ku şervanê wan ê Brîtanî Olîver Hall (cansêr Zagros) li Reqayê di dema paqijkirina bajêr ji mayinan, şehîd bûye.
Di daxuyaniyê de hat gotin, “Piştî bidawîbûna pêngava rizgarkirina bajarê Reqayê, xebatên paqijiyê yên ku di bajar de hatibûn destpêkirin bênavber didomin. Li her aliyên bajêr, ku DAIŞ’ê ji xwe re weke paytext îlan kiribû, sedan mayin û xefkên teqemenî hatine bicihkirin. Lewra xebatên paqijiyê bi baldariyeke mezin tên kirin.”
YPG’ê diyar kir ku ji bo şêniyên herêmê bi rengekî ewle li cih û warên xwe vegerin, şervanên wan bi fedakariyeke mezin dixebitin û wiha dewam kir: “25’ê Mijdara 2017’an, dema bi erka paqijkirina mayinan ve radibû hevrêyê me Canşêr Zagros (Oliver Hall) ji ber teqîna mayinekê de şehîd bû.
Canşêr Zagros di dema operasyona rizgarkirina bajarê Reqayê de, ji Brîtanya tevlî refên azadiyê bû û bi rengekî çalak cihê xwe di nava pêngavê de girt. Weke gelek şehîdên Enternasyonalîst ên ku di pêngava rizgarkirina bajarê Reqayê de şehîd bûne, hevrê Canşêr jî bi mehan bi armanca pêkanîna berpirsiyartiyên xwe bû xwedî ked û fedakariyeke mezin.”
Di dawiya daxuyaniyê de hat gotin, “Em bi navê YPG û YPJ’ê, di şexsê hevrê Canşêr de hemû şehîdên Enternasyonalîst bi minetdarî bi bîr tînin, careke din soz didin ku em ê bi bîranîna wan re dilsoz bin û ji malbata Şehîd Canşêr re sersaxiyê dixwazin.”
Li gorî daxuyaniyê, nasnameya şehîd Canşêr wiha ye:
Nav û Paşnav: Oliver Hall
Navê Rast: Canşêr Zagros
Navê Dayîkê: Jane
Navê Bav: Colin
Cihê ji Dayîkbûnê: Gosport, Brîtanya – 28.10.1993
Cîh û Dîroka Şehadetê: Reqa – 25’ê Mijdara 2017
YPG Basın Merkezi, Britanyanlı Enternasyonalist savaşçı Oliver Hall’ın (Canşêr Zagros) 25 Kasım günü Rakka’da hayatını kaybettiğini bildirdi.
HABER MERKEZİ – NÛÇE CIWAN
YPG, Oliver Halla’ın mayın temizleme çalışmaları esnasında meydana gelen bir patlamada hayatını kaybettiğini belirtti.
YPG’nin konuya ilişkin açıklaması şöyle:
Rakka’nın özgürleştirilmesi hamlesinin sona ermesinden bu yana şehirde başlatılan temizlik çalışmaları aralıksız sürdürülmektedir. DAIŞ tarafından başkent kabul edilen şehrin hemen her tarafına yüzlerce mayın ve patlayıcı tuzaklar yerleştirilmiş bulunmakta, bu nedenle temizlik işlemleri büyük bir dikkat ve titiz bir çalışmayla yürütülmektedir.
Şehir sakinlerinin güvenli bir şekilde geri dönüşlerini sağlamak için operasyon sonrasında da savaşçılarımızın büyük emek ve fedakarlığı söz konusu olmaktadır. 25 Kasım 2017 tarihinde, mayın temizleme çalışmalarında yer alan Canşêr Zagros (Oliver Hall) arkadaşımız bir mayının infilak etmesi sonucu şehadete ulaşmıştır.
Canşêr Zagros arkadaşımız Rakka operasyonu sürecinde İngiltere’den özgürlük saflarına katılım sağlamış, operasyon süreci boyunca aktif biçimde çalışmalarda yer almıştır. Rakka operasyonu sürecinde şehadete ulaşan pek çok Enternasyonalist yoldaşı gibi aylar boyunca görev ve sorumluluklarını yerine getirmeye çalışmış, büyük bir emek ve fedakarlığın sahibi olmuştur.
YPG ve YPJ olarak Canşêr arkadaşımız şahsında tüm Enternasyonalist devrim şehitlerini minnetle anıyor, anılarına bağlı kalacağımızın sözünü veriyoruz. Şehidimizin ailesine başsağlığı diliyoruz.
Adı Soyadı: Oliver Hall
Kod Adı: Canşêr Zagros
Ana Adı: Jane
Baba Adı: Colin
Doğum Tarihi ve Yeri: Gosport, İngiltere – 28.10.1993
Şehadet Tarihi ve Yeri: Rakka – 25 Kasım 2017[:de]
Wie das Pressezentrum der YPG mitteilt, ist der britische Internationalist Oliver Hall (Canşêr Zagros) am 25. November in Raqqa zum Märtyrer geworden.
NACHRICHTENZENTRUM – NÛÇE CIWAN
Nach Angaben der YPG wurde Oliver Hall bei einer Explosion im Rahmen von Minensäuberungsarbeiten tödlich verletzt.
In der YPG-Erklärung heißt es:
„Seit Beendigung der Befreiungsoffensive von Raqqa finden Säuberungsarbeiten in der Stadt statt. In der als IS-Hauptstadt bekannten Ortschaft sind Hunderte Minen und Sprengfallen gelegt worden. Aus diesem Grund laufen sehr gründliche Säuberungsarbeiten.
Unsere Kämpferinnen und Kämpfer setzen sich auch nach Beendigung der Operation sehr selbstlos dafür ein, dass die Stadtbewohner*innen sicher zurückkehren können. Am 25. November 2017 ist dabei unser Freund Canşêr Zagros (Oliver Hall) durch eine Minenexplosion gefallen.
Canşêr Zagros hat sich den Befreiungskräften während der Raqqa-Operation aus England angeschlossen. Wie viele weitere internationalistische Freund*innen, die bei dieser Operation gefallen sind, war auch unser Freund Canşêr monatelang unter großem Einsatz und mit großer Selbstlosigkeit darum bemüht, seine Aufgabe zu erfüllen und seiner Verantwortung gerecht zu werden.
Als YPG und YPJ gedenken wir Canşêr Zagros mit großer Achtung und sprechen seiner Familie unser Beileid aus.“
Vor- und Nachname: Oliver Hall
Codename: Canşêr Zagros
Name der Mutter: Jane
Name des Vaters: Colin
Geburtsort und -datum: Gosport, England – 28.10.1993
Todestag und -ort: Raqqa, 25. November 2017
