PARİS — Fransa’da yüz binlerce kişinin katıldığı kitlesel protestolarda öğrencilerin kullandığı, Arapça ve Fransızcanın birleşiminden oluşan ‘Bismillah, c’est les ténèbres’ sloganı ve bu ifadeyle hazırlanan dövizler eylemlerin simgesi haline gelirken, ifadenin bir Snapchat yazışmasından doğduğu ve polisin sızma girişimine karşı gençlerin ironik bir direniş yöntemi olduğu ortaya çıktı.
- Fransa’daki devasa öğrenci protestolarında ‘Bismillah, c’est les ténèbres’ (Bismillah, ortalık karanlık) sloganı öne çıktı.
- Slogan, ‘Mamadou’ adlı bir kullanıcının Snapchat üzerinden protesto grubuna sızmaya çalışırken kurduğu yapay cümleyle doğdu.
- Gençler, polisin veya provokatörlerin dilini taklit ederek bu ifadeyi alay konusu yaptı ve eylemlerin ana simgesine dönüştürdü.
- Öğrenci Sendikası Sözcüsü Sabrine Kharbach, ‘Hiçbir genç böyle konuşmaz’ diyerek polisin veya ajanların söylemlerini deşifre etti.
Fransa’daki Eylemlerde ‘Bismillah, c’est les ténèbres’ Sloganı Nedir ve Nasıl Ortaya Çıktı?
Fransa genelinde yüz binlerce kişinin katılımıyla gerçekleşen ve toplumsal muhalefetin en üst seviyeye ulaştığı protestolarda, Arapça ve Fransızcanın birleşiminden oluşan ‘Bismillah, c’est les ténèbres’ sloganı büyük bir dikkat çekti. Arapça’da ‘Allah’ın adıyla’ anlamına gelen ‘Bismillah’ ifadesi ile Fransızca’da ‘karanlık’ ve ‘kasvet’ anlamı taşıyan ‘C’est les ténèbres’ sözlerinin birleştirilmesiyle oluşan bu yapı, Türkçeye ‘Bismillah, ortalık karanlık’ şeklinde çevriliyor ve kısa süre içinde öğrenci protestolarının en belirgin simge sloganlarından biri haline gelmeyi başardı. New York Times’ın aktardığı bilgilere göre, ‘Bismillah’ sloganının kökeni, öğrenci protestolarını organize eden kişilerin yer aldığı özel bir sosyal medya sohbet grubuna katılmak isteyen bir şahsın Snapchat üzerinde paylaştığı mesaja dayanıyor. ‘Mamadou’ adını kullanan bir kullanıcı, protestoların organize edildiği gruplardan birine sızmak veya dahil olmak amacıyla şu dikkat çekici mesajı gönderdi: ‘Selam, Bismillah, ortalık karanlık. Barikat ne zaman be vallahi kardeşim? Her şeyi yakıp yıkacağız. Beni abluka grubuna al, Sağ olasın.’ Bu mesajın ardından farklı isimler ve Cezayir bayrağı emojileri kullanan diğer bazı şüpheli hesaplar da benzer içerikte ve yapay dille yazılmış mesajlar yayımladı. Bu hesaplar üzerinden öğrencilerin barikat kurmayı planladıkları stratejik yerler ve havai fişeklerin nereden, kimden temin edildiği hakkında ısrarlı sorular soruldu.
Bu İfade Neden Öğrenci Direnişinin Simgesi Haline Geldi?
Gönderilen mesajlardaki tuhaf dil, zorlama ifadeler ve kullanılan emojileri inandırıcı bulmayan öğrenciler, söz konusu paylaşımların eylem hazırlıklarını öğrenmek ve protesto hareketinin içerisine sızmak isteyen emniyet güçleri veya polisler tarafından yapılmış olabileceğinden ciddi şekilde şüphelendi. Kendilerini taklit etmeye çalışan bu kişilerin yapay ve samimiyetsiz dilini fark eden öğrenciler, durumu kahkahalarla ve ironiyle karşıladı. Ardından polisin veya istihbaratın kullandığı bu gülünç dili tiye almak amacıyla ‘Bismillah, c’est les ténèbres’ sözünü diline dolayan gençler, bu ifadeyi protestoların simge ifadelerinden biri haline getirdi. Konuyla ilgili değerlendirmelerde bulunan Öğrenci Sendikası Sözcüsü Sabrine Kharbach, ‘Hiçbir genç böyle konuşmaz’ diyerek emniyetin veya ajanların bu acemice yöntemini açıkça gözler önüne serdi ve sloganın aslında gençlerin zekasını ve polisin hareketlere sızma girişimini nasıl tiye aldığının en somut kanıtı olduğunu vurguladı.
Gelişmeler ve Beklentiler
Fransa’daki sokak hareketlerinin ve öğrenci direnişinin yaratıcı bir mizahla nasıl kültürel bir direniş aracına dönüştüğünü gösteren bu süreç, dijital çağda protesto kültürünün evrimini gözler önüne seriyor. Resmi makamlar ve emniyet güçleri eylemleri yakından takip ederken, gençlerin polis provokasyonlarına karşı geliştirdikleri bu ironik dilin ilerleyen günlerdeki gösterilerde de simgesel olarak kullanılmaya devam etmesi bekleniyor.
Kaynak: BirGün Manşet