İSTANBUL — Türk edebiyatının iki önemli ismi Mine Kırıkkanat ile Elif Şafak arasında yıllardır yargı gündemini meşgul eden intihal davasında Yargıtay’dan kritik bir hukuki hamle geldi. Yargıtay 11. Hukuk Dairesi, Mine Kırıkkanat’ın, Elif Şafak’ın 2002 yılında yayımlanan dünyaca ünlü “Bit Palas” romanının kendi eseri “Sinek Sarayı”ndan intihal edildiği iddiasıyla açtığı ve yerel mahkeme tarafından aleyhte sonuçlandırılan davayı bozdu. Kararın arkasındaki temel gerekçe ise davanın aradan geçen 19 yıllık uzun bir zaman zarfından sonra açılmış olması gösterildi.
- Yargıtay 11. Hukuk Dairesi, Elif Şafak ve Doğan Kitap aleyhine verilen yerel mahkeme kararını oy birliğiyle bozdu.
- Yüksek mahkeme, davanın romanın yayımlanmasından tam 19 yıl sonra açılmasını iyi niyet kuralına aykırı buldu.
- Doğan Kitap, mahkemenin yüzde 5 intihal tespitini içeren kararının da bozulduğunu ve Kırıkkanat’ın vekâlet ücreti ödeyeceğini duyurdu.
Yargıtay 11. Hukuk Dairesi’nden Oy Birliğiyle Bozma Kararı
Yargıtay yargılamasında son aşama olarak görülen ve edebiyat ile yayıncılık dünyasında geniş yankı uyandıran karar nihayet açıklandı. Yargıtay 11. Hukuk Dairesi, yazar Elif Şafak’ın 2002 yılında okurla buluşan ve geniş kitlelerce beğenilen “Bit Palas” romanının, Mine Kırıkkanat’ın 1990 tarihli “Sinek Sarayı” adlı eserinden intihal edildiği iddiasıyla açılan davada yeni bir dönemeç yarattı. İlk derece mahkemesinin Elif Şafak ve Doğan Kitap aleyhine verdiği karar, yüksek mahkeme tarafından oy birliğiyle ortadan kaldırıldı. Doğan Kitap tarafından yapılan kamuoyu açıklamasında, Yargıtay’ın bozma kararında Mine Kırıkkanat’ın, “Sinek Sarayı” romanının yayımlanmasından tam 19 yıl sonra dava açmasının hukuksal anlamda iyi niyet ilkesiyle bağdaşmadığına hükmettiği özellikle vurgulandı. Yüksek mahkemenin bu yaklaşımı, hak arama hürriyeti ile makul süre/zaman aşımı kavramları arasındaki hassas dengeyi gözeten emsal bir nitelik taşıyor.
Akademik Raporlar ve Fikri Haklar Uzmanlarının İncelemeleri
Hukuki sürecin başından bu yana titizlikle yürütüldüğünü belirten Doğan Kitap, alınan kararın Türkiye’nin saygın ve önemli üniversitelerinin edebiyat bölümlerinden temin edilen akademik raporlarla, alanında uzman edebiyatçıların objektif değerlendirmeleriyle ve fikri haklar alanında uzmanlaşmış hukukçuların kapsamlı incelemeleriyle tamamen örtüştüğünü savundu. Yayınevi tarafından yapılan bilgilendirmede, Kırıkkanat’ın romanında yüzde 5 oranında intihal bulunduğu yönündeki yerel mahkeme tespitini içeren tartışmalı kararın da Yargıtay tarafından bozulduğu açıkça ifade edildi. Ayrıca yargılama neticesinde Yargıtay, Mine Kırıkkanat’ın davalı konumundaki Elif Şafak ve Doğan Kitap’a duruşma vekâlet ücreti ödemesine hükmederek yasal hak sahiplerinin bu aşamadaki mağduriyetinin de altını çizmiş oldu.
Gelişmeler ve Beklentiler
Doğan Kitap, konuyla ilgili yaptığı kapsamlı değerlendirmede, bu davanın yalnızca bireysel bir yazar ve yayınevinin hukuk mücadelesi olarak görülemeyeceğini, verilen bu kararın tüm Türk edebiyatı ve yayıncılık sektörü açısından hayati bir önem taşıdığını ifade etti. Yayınevi, bundan sonraki süreçte de hukuki davanın yeniden görülecek aşamalarını yakından takip edeceklerini, yazar Elif Şafak’ın eserinin arkasında durarak haklarını her platformda savunmayı kararlılıkla sürdüreceklerini kamuoyuna duyurdu.
Kaynak: Cumhuriyet Son Dakika