IV. İberoamerikan Yazarlar Buluşması 3 Kasım’da İstanbul’da Başlıyor

İSTANBUL — Kültürel diplomasi ve edebiyat dünyasının prestijli buluşmalarından biri olan Instituto Cervantes IV. İbero-Amerikan Yazarlar Buluşması, 3-5 Kasım tarihleri arasında İstanbul’da kapılarını açmaya hazırlanıyor. İspanya, Latin Amerika ve Türkiye’den yazarlar, yayıncılar ve edebiyat dünyasının önde gelen isimlerini bir araya getirecek olan bu kapsamlı etkinlik, çeviri, yayıncılık, telif hakları ve dijital çağda değişen edebiyat alışkanlıklarını masaya yatıracak.

İstanbul’da Uluslararası Edebiyat Zirvesi: Açılış ve Detaylar

Uluslararası kültürel etkileşimi güçlendirmek ve edebiyat dünyasının paydaşlarını aynı platformda buluşturmak amacıyla düzenlenen Instituto Cervantes IV. İbero-Amerikan Yazarlar Buluşması, zengin programıyla dikkat çekiyor. 3-5 Kasım tarihleri arasında düzenlenecek olan bu uluslararası etkinlikte, İspanya, Latin Amerika ve Türkiye’den yazarlar, yayıncılar ve edebiyat dünyasının önde gelen isimleri İstanbul’da bir araya geliyor. Organizasyon, edebiyatseverlere ve sektör profesyonellerine kıtalararası bir köprü kurma fırsatı sunuyor. IV. İberoamerikan Yazarlar Buluşması, Hotel Barceló Istanbul’da 3 Kasım saat 18.00’de, İspanya’nın Türkiye Büyükelçisi Cristina Latorre ve İstanbul Cervantes Enstitüsü Direktörü Fernando Vara de Rey’in yapacağı açılış konuşmalarıyla resmi olarak başlayacak. Açılış töreninin ardından üç gün boyunca sürecek olan yoğun ve nitelikli oturum serisine geçilecek.

Kıtalararası Edebiyat Köprüsü ve 21. Yüzyılda Okuma Pratikleri

Programın ilk gününde, çağdaş yayıncılığın en temel meseleleri ve geleceğe yönelik dönüşümleri ele alınacak. Çeviri, yayıncılık ve telif haklarının yanı sıra 21. yüzyılda değişen okuma ve yazma alışkanlıkları, alanında uzman isimlerin katılımıyla gerçekleştirilecek iki yuvarlak masa toplantısında detaylı bir şekilde incelenecek. İlk oturum olan “Kıtadan Kıtaya Edebiyat” başlığı altında, Saliha Seniz Coşkun moderatörlüğünde önemli bir panel gerçekleşecek. Bu oturumda Pınar Aslan, Fethiye Kabataş Keskin, Kenan Kocatürk ve Maribel Luque; çeviri, yayıncılık ve telif hakları süreçleri üzerinden eserlerin farklı diller ve coğrafyalar arasındaki dolaşımını, kültürel alışverişin dinamiklerini masaya yatıracaklar. Günün ikinci önemli paneli ise “21. Yüzyılda Okumak” oturumu olacak. Preslava Boneva’nın moderatörlüğünü üstleneceği bu buluşmada ise Jorge Eduardo Benavides, Carmen García Palma ve Armando José Sequera, yeni okur profilleri ve dijitalleşen mecralarla birlikte kökten değişen okuma ve yazma pratiklerini katılımcılarla paylaşacaklar. Etkinlik boyunca gerçekleştirilecek tüm oturumlar, katılımcıların ve edebiyatseverlerin rahatça takip edebilmesi için İspanyolcadan Türkçeye eşzamanlı çeviri ile gerçekleştirilecek.

Gelişmeler ve Beklentiler

Instituto Cervantes tarafından geleneksel hale getirilen ve bu yıl dördüncüsü düzenlenen İberoamerikan Yazarlar Buluşması, Türkiye ile İspanyolca konuşulan dünya arasındaki edebiyat ve kültür köprüsünü daha da sağlamlaştırmayı hedefliyor. 3-5 Kasım tarihleri arasında Hotel Barceló Istanbul’da devam edecek olan etkinlikler, yayıncılık sektöründeki uluslararası iş birliklerini artırmanın yanı sıra, gelecek dönemde hayata geçirilecek yeni çeviri projelerine ve edebi alışverişlere zemin hazırlayacak resmi ve akademik bir platform sunuyor.

Kaynak: BirGün Manşet