Tişrîn’de yazılan direniş destanı: Em Ji Mirinê Mezintir in

Tişrîn Direnişi’ni anlatan ‘Em ji Mirinê Mezintir in’ kitabı, savaş koşullarında düşmanın karşısında dimdik duran savaşçıların, annelerin ve halkın tanıklıklarını tarihe taşıyor. Kitap, YPG-YPJ’li savaşçıların ve Rojava halkının iradesini anlatıyor.

Detaylar ve Resmi Açıklamalar

Tişrîn Direnişi’ni anlatan ‘Em ji Mirinê Mezintir in’ kitabı, savaş koşullarında düşmanın karşısında dimdik duran savaşçıların, annelerin ve halkın tanıklıklarını tarihe taşıyor. Kitap, YPG-YPJ’li savaşçıların ve Rojava halkının iradesini anlatıyor.

Bazı sözler insanın hafızasında kalır ve hiç silinmez. Bir söz vardır ki içinde pek çok şeyi barındırır ve insanın zihninde birçok anlamı büyütür. Tıpkı Kobanêli direnişçi kadın ve Rojava Devrimi’nin tanığı Edlê’nin sözü gibi. Tişrîn Direnişi sırasında çetelerin saldırıları ve keşif uçaklarının bombardımanları altında kalan YPG ve YPJ savaşçılarının bulunduğu direniş ve savaş alanına yöneldiğinde şöyle der: “Em ji Mirinê Mezintir in” (Biz ölümden büyüğüz.)

Bu sözün gücü ve anlamı bize pek çok şey anlatır. Bu söz bir öyküye, tarihe ve varoluşa dönüşür. YPG ve YPJ savaşçılarının, kadınların, erkeklerin, gençlerin, yaşlıların, emekçilerin ve annelerin binlerce öyküsünü içinde barındıran yeni bir direniş destanı doğurur. Bu, Kürdistan’ın Rojava bölgesinde direnişçi halkın seferberlik ruhunun zulme ve zorbalığa karşı mücadelesinin öyküsüdür. Devrimci Halk Savaşı’nın canlı bir örneğini ortaya koyar.

“Tişrîn’in savunulması, büyük bir onur meselesi hâline gelmişti. Onlar için direniş, özgür bir yaşamın yoluydu. Saldırılara karşı durmak ve güçleri yettiğince direnmek onların kararıydı. Direnişleri de işte bu kararlılıkla başladı.” Tişrîn Direnişi’ne tanıklık eden Masîdar Masîro, bu direnişin ve taşıdığı ruhun kaybolmaması için verilen mücadeleyi, kolektif bir emekle kaleme alınan öyküleri ‘Em ji Mirinê Mezintir in’ adıyla kitaplaştırdı.

Masîdar Masîro, Tişrîn Direnişi’nin öyküsünü anlatan kitabın yazım sürecine ilişkin ANF’ye konuştu.

SAVAŞÇILAR VE HALK TIŞRÎN DİRENİŞİ’NİN KİTAPLAŞTIRILMASINI ÖNERDİ

Masîdar Masîro, direnişin öyküsünü kitaplaştırma kararının nasıl ortaya çıktığını şöyle anlattı: “Kitabımız Tişrîn Direnişi üzerine. Kitabın adı ‘Em ji Mirinê Mezintir in.’ Elbette bu ismin de bir öyküsü var. Kitabın yazımı, orada direnen arkadaşların tanıklıkları temelinde gerçekleştirildi. Özgürlük savaşçıları ve halkımız, direnişin ortasında Tişrîn Direnişi’nin kitaplaştırılması, belgelenmesi gerektiğini önerdiler. Bunun gelecek zaman, tarih ve bugünün kuşakları için yapılmasını istediler. Tişrîn’in nasıl direndiğini, nasıl başarıya ulaştığını ve direnişin ne düzeyde zorluklar içerdiğini bilmeleri gerekiyordu. Biz de bu öneri üzerine büyük bir moral, güç ve heyecanla çalışmaya başladık.

Kitabımızı ilk olarak Kürtçe, Kurmancî hazırladık. Daha sonra Türkçeye çevirdik. ‘Em ji Mirinê Mezintir in’ kitabı Arapça ve İngilizce olarak da yayımlanacak. Tişrîn Direnişi’nin başarıya ulaşmasını sağlayan şeyin; halkın gidiş gelişi, Kobanê halkının, Cizîrê halkının direnişe katılması ve özellikle direnişin başarıya ulaşması konusundaki kararlılık ve ısrar olduğunu gördük. YPG ve YPJ savaşçılarının direnişinin sıcaklığı ve zafer konusundaki ısrarı belirleyiciydi. Bütün bunlar Tişrîn destanının bir kitaba dönüşmesini sağladı. Yaklaşık 8 ay önce çalışmaya başladık. 2 bölüm oluşturduk: askeri bölüm ve halk bölümü. Tanıklıkları topladık. Kobanê halkıyla tek tek oturduk, annelerle konuştuk. Daha sonra Cizîrê bölgesine gittik. Direnişe katılmış kişilerle görüştük, onları evlerinde de ziyaret ettik.

Gelişmeler ve Beklentiler

Gelişmeler kamuoyu ile paylaşılmaya devam edecek.

Kaynak: ANF Türkçe