İSTANBUL — Şilili yazar Roberto Bolaño’nun gizli bir buz pisti etrafında gelişen olayları, saplantılı aşkı, siyasi yolsuzlukları ve bir cinayeti konu alan ‘Buz Pisti’ romanı, Can Yayınları etiketiyle raflardaki yerini aldı.
- Genç ve güzel İspanyol patenci Nuria Martí’nin Olimpiyat takımından çıkarılmasıyla başlayan olaylar zinciri, kasabanın karanlık sırlarını gün yüzüne çıkarıyor.
- Belediye memuru Enric Rosquelles’in zimmete geçirdiği kamu kaynaklarıyla eski bir malikânede gizli bir buz pisti inşa ettirmesi siyasi yolsuzlukları tetikliyor.
- Meksikalı kaçak göçmen Gaspar Heredia ve yerel girişimci Remo Morán’ın da dahil olduğu hikâye, kısa sürede bir suç bulmacasına ve suç mahalline dönüşüyor.
- Latin Amerika edebiyatının usta kalemi Bolaño’nun bu gerilim dozu yüksek eseri, Saliha Nilüfer çevirisiyle Can Yayınları’nın Modern dizisinde yayımlandı.
Olimpiyat Hayalinden Suç Mahaline Uzanan Yolculuk
Genç bir patencinin Olimpiyat takımından çıkarılmasıyla başlayan hikâye, zimmete geçirilen kamu kaynaklarıyla kurulan bir buz pistine uzanıyor. Roberto Bolaño’nun Buz Pisti romanında kasabanın sırları, farklı anlatıcıların gözünden açığa çıkıyor. Şilili yazar Roberto Bolaño’nun Buz Pisti romanı, Can Yayınları etiketiyle okurla buluşuyor. Küçük bir sahil kasabasında gizlice kurulan bir buz pistinin çevresinde gelişen olayları anlatan roman; saplantılı aşk, siyasi yolsuzluk, kıskançlık ve cinayeti bir araya getiriyor. Farklı anlatıcıların gözünden ilerleyen hikâye, kasabanın karanlık sırlarını açığa çıkarırken okuru bir suç bulmacasının içine çekiyor. Genç ve güzel İspanyol patenci Nuria Martí’nin Olimpiyat takımından çıkarılması, ona saplantılı bir hayranlık besleyen belediye memuru Enric Rosquelles’i harekete geçirir. Yozlaşmış ve kibirli Rosquelles, Nuria için Z kasabasının dışındaki eski bir malikânede gizli bir buz pisti yaptırır. Ancak projenin arkasında önemli bir sır vardır: Pistin inşası, zimmete geçirilen kamu kaynaklarıyla finanse edilmiştir.
Karanlık Sırlar ve Kasabanın Değişen Yaşamı
Bu gizli girişimin sonuçları kısa sürede kasabanın yaşamını değiştirir. Meksikalı kaçak göçmen Gaspar Heredia, yerel girişimci Remo Morán ve kasabanın sıra dışı sakinleri de olayların içine çekilir. Kasabanın üzerine karanlık çökerken buz pisti bir suç mahalline dönüşür. Bolaño, Buz Pistinde olayları farklı anlatıcıların bakış açıları üzerinden aktararak okurun hikâyenin parçalarını bir araya getirmesini sağlıyor. Saplantılı tutkular, kıskançlık ve siyasi yolsuzlukların iç içe geçtiği roman, kişisel arzularla iktidar ilişkilerinin kesiştiği karanlık bir tablo çiziyor. Latin Amerika edebiyatının özgün seslerinden Roberto Bolaño’nun gerilim dozu yüksek romanlarından biri olan Buz Pisti, Saliha Nilüfer’in çevirisiyle Can Yayınları’nın Modern dizisinde yerini aldı. Eser, edebiyat eleştirmenlerinden de tam not alarak uluslararası alanda dikkat çekmeyi başardı.
Gelişmeler ve Beklentiler
Daily Telegraph gazetesi tarafından ‘Zarif, gizemli ve eğlenceli’ sözleriyle değerlendirilen Roberto Bolaño’nun bu unutulmaz eseri, yazarın edebi mirasındaki en çarpıcı gerilim kurgularından biri olarak Türk edebiyat severlerin kütüphanesindeki yerini kalıcı olarak aldı. Eserin okurlarla buluşma süreci ve yayınevinin modern dizisindeki bu özel konumu, Latin Amerika edebiyatının Türkiye’deki okur kitlesi tarafından büyük bir ilgiyle takip ediliyor.
Kaynak: Evrensel