Can Yayınları Genel Yayın Yönetmeni Cem Akaş Hayatını Kaybetti

İSTANBUL — Türk yayın dünyasının tanınan isimlerinden, Can Yayınları Genel Yayın Yönetmeni, yazar, editör ve çevirmen Cem Akaş yaşamını yitirdi. Acı haber, henüz geçen hafta 19 yaşındaki oğlu Can Akaş’ın vefatının ardından çalışma arkadaşları tarafından kamuoyuna duyuruldu.

Yayın Dünyası ve Can Yayınları’ndan Derin Acı Açıklaması

Türk edebiyat ve yayıncılık camiasının en önemli figürlerinden biri olan Can Yayınları Genel Yayın Yönetmeni, yazar, editör ve çevirmen Cem Akaş’ın yaşamını yitirdiği haberi, yayın dünyasında derin bir üzüntü yarattı. Akaş’ın vefat haberini çalışma arkadaşları ve yakın çevresi paylaştı. Can Yayınları, kurumsal X (eski adıyla Twitter) hesabı üzerinden yayımladığı resmi taziye mesajında, merhumun ailesine, yakınlarına ve tüm sevenlerine başsağlığı ve sabır dileklerini iletti. Paylaşılan taziye mesajında şu ifadeler yer aldı: ‘Değerli çalışma arkadaşımız, dostumuz, Genel Yayın Yönetmenimiz; yazar, editör ve çevirmen Cem Akaş’ı kaybetmenin derin üzüntüsünü yaşıyoruz. Başta ailesi olmak üzere tüm yakınlarına ve sevenlerine başsağlığı ve sabır dileriz.’ Bu acı kayıp, Cem Akaş’ın henüz geçen hafta yaşadığı büyük bir evlat acısının hemen ardından gelmesiyle, camiadaki üzüntüyü katbekat artırdı.

Oğlu Can Akaş’ın Ardından Gelen Büyük Yıkım

Cem Akaş’ın vefat haberinin zamanlaması, edebiyat dünyasını yasa boğan trajik bir arka planı gözler önüne serdi. Cem Akaş ile fotoğraf sanatçısı Esra Özdoğan’ın oğlu Can Akaş, 19 Ekim Pazartesi günü elektronik sigara tüketimine bağlı gelişen kalp yetmezliği nedeniyle hayatını kaybetmişti. 19 yaşındaki genç oğlu Can’ın ani ve trajik kaybıyla sarsılan 1968 Mannheim doğumlu Cem Akaş, bu büyük acının üzerinden çok kısa bir süre geçtikten sonra hayata gözlerini yumdu. 19 yaşındaki oğlu Can’ı kaybetmesinin ardından elektronik sigaranın tehlikelerine dikkat çeken açıklamalarıyla da gündeme gelen Akaş’ın bu ani ve üst üste gelen kayıpları, yakın dostlarını ve sevenlerini derin bir yasa boğdu.

Çok Yönlü Bir Entelektüel: Cem Akaş’ın Edebi Mirası ve Çevirileri

1968 yılında Almanya’nın Mannheim şehrinde dünyaya gelen Cem Akaş, yalnızca yayıncılık faaliyetleriyle değil, aynı zamanda çok yönlü akademik ve edebi kimliğiyle de tanınıyordu. Kimya mühendisliği, siyaset bilimi ve Türk tarihi alanlarında eğitim alan Akaş, bu zengin akademik altyapısını edebi üretimleriyle birleştirdi. Yayıncılık dünyasındaki lider rollerinin yanı sıra roman, öykü ve deneme türlerinde özgün eserler kaleme aldı. Bununla birlikte usta bir çevirmen kimliğiyle de Türk edebiyatına ve kültür hayatına silinmez izler bıraktı. Akaş; Woody Allen’dan Sir James Frazer’a, J.D. Salinger’dan Hanif Kureishi’ye kadar dünya edebiyatının ve düşünce tarihinin en önemli kalemlerinin eserlerini Türkçeye kazandırdı. Çevirmenlik kariyerinde imza attığı eserler arasında John Lennon’ın Kendi Yazdıkları (1991), Ruth Rendell’ın Kalp Taşları (1991), Susan Sontag’ın Böyle Yaşıyoruz Artık (1995), John Irving’in Orta Sıklet Evlilik (1996), Harry Mathews’un Eşsiz Hazlar (2000), Alberto Manguel’in Borges’in Evinde (2002), John Stuart Mill’in Düşünce ve Tartışma Özgürlüğü Üzerine (2019) ve Kurt Vonnegut’un Şampiyonların Kahvaltısı (2021) gibi dev yapıtlar yer aldı.

Gelişmeler ve Beklentiler

Cem Akaş’ın vefatı, Türk yayıncılık sektöründe ve edebiyat dünyasında büyük bir boşluk bırakırken; geride bıraktığı telif eserler, çeviriler ve kurumsal katkılar onun adını yaşatmaya devam edecektir. Ailesi, mesai arkadaşları ve sevenleri tarafından düzenlenecek anma ve cenaze törenlerine ilişkin detayların önümüzdeki günlerde resmi kanallar aracılığıyla kamuoyuyla paylaşılması beklenmektedir.

Kaynak: Evrensel